I grew up moving between schools abroad, and I watched my Korean drift a little further away each year until I decided to hold on to it on purpose.
The trap is that school runs in English, friends speak English, and Korean quietly becomes the language you only use with your parents. Without a reason to read and write it, the vocabulary that once felt natural starts to fade.
Small habits reverse this. Read something in Korean you actually enjoy, whether a webtoon, a news column, or a novel, for ten minutes a day. Write a short message to a grandparent each week. Watch a show without the subtitles and let your ear do the work.
If you are preparing for study or a career that touches Korea, treat the language as a subject worth real time, not an afterthought. A tutor who moves easily between both languages can help you keep the fluency you already have while you build the academic side.
The goal is not perfection. It is to make sure the language that is part of who you are stays within easy reach.
해외 학교를 옮겨 다니다 보면 한국어가 조금씩 멀어질 수 있습니다. 지키려는 선택이 필요합니다.
학교와 친구 관계가 영어로 이루어지면 한국어는 부모님과만 쓰는 말이 되기 쉽고, 읽고 쓸 이유가 없으면 익숙했던 어휘도 흐려집니다.
좋아하는 웹툰이나 기사, 소설을 하루 10분 읽고 매주 조부모님께 짧은 메시지를 써 보세요. 자막 없이 프로그램을 보는 것도 도움이 됩니다.
한국과 이어지는 공부나 일을 생각한다면 한국어를 부수적인 것으로 두지 말고 시간을 쓸 가치가 있는 과목으로 대하세요.
목표는 완벽함이 아니라 내 일부인 언어를 언제든 편하게 꺼내 쓸 수 있게 두는 것입니다.